El futuro de los libros está a salvo... para los anglófonos

Es siempre muy interesante conocer el punto de vista de nuestros amigos ingleses sobre cualquier asunto. Pero cuando se trata de lectura, resulta sorpresivo.


En una columna publicada ayer por The Observer, Robert McCrum se interesa al futuro de los libros, con un título llamativo que empieza por "Is it really doomsday for books?".

Primero el autor constata que el panorama actual del mundo de los libros "Anglo Americanos" está tormentoso (compara las librerías a mausoleos de una tradición osificada, brrrrrrr...).

Pero luego este pesimismo da lugar a visiones más alentadoras: primero, el interés por la lectura sigue vigente, a pesar de los tormentos que sufren los medios de publicación tradicionales. Segundo, el público objetivo de los escritores de habla inglesa se ha incrementado enormemente gracias al desarrollo del idioma inglés inducido por la masificación de los medios digitales.

En mi humilde opinión, este estimado columnista está un poco cegado por su amor a su idioma materno (el cual es completamente válido). No estoy seguro que el aumento del número de personas que hablan el inglés permita a los autores anglófonos un mayor reconocimiento. Esto es por la sencilla razón que a todo el mundo le gusta leer en un idioma que domina completamente. No requiero del mismo dominio del idioma inglés para abrir una cuenta en facebook que para leer una novela de Joyce.

Finalmente, los escritores de habla inglesa les deben más su éxito a la mundialización y a los intereses financieros de las editoriales gringas que al desarrollo de la tecnología ¿no?